Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère, mais ce faisant,
j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
- Précédemment... - Bienvenue sur Terre-2.
J'ai rencontré ton double, une reine des glaces, Killer Frost.
- Je m'appelle Vibe. - Reverb.
Mes frères et soeurs.
Je nous ai fait venir dans ce nouveau monde.
Il nous tend les bras.
À qui appartient ce monde ?
C'est le nôtre !
Je recharge.
Ouvre, il est touché.
Démarre.
Baissez-vous !
Certains l'appellent la métapocalypse.
Les jours où Central City était ravagée par une armée
aux pouvoirs inimaginables.
Mais en ces temps sombres,
nous ne devons pas oublier notre force.
Notre pouvoir de résister.
C'est dans la nuit noire qu'on voit vraiment la lumière.
Et que l'on sait que nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes jamais seuls.
The Flash (2014) - 02x22 - Invincible
En général, on en arrête un à la fois, pas cent.
- Et pourtant, tu sembles pas dépassé. - Je crois en nous.
Les gars, vous devez voir ça.
Cisco, qu'est-ce que...
Elle est choquée.
Un peu...
déshydratée et mal nourrie, mais elle va bien.
Ça va.
Comment tu t'es enfuie ?
Il m'a laissée partir.
Je pensais que c'était un piège.
- Il m'a dit que tu étais mort. - Non, je suis là.
On est tous là, ensemble.
Jay n'est pas là, tu es en sécurité.
Il va envahir la ville, tu peux pas l'arrêter.
Si, on peut.
Écoute-moi, il réussira pas. On y arrivera, c'est notre Terre.
Tu sais pas de quoi il est capable.
Pour avoir été dans la force véloce, je sais que l'univers est de notre côté.
Donc, comment on pourrait perdre ?
Pas vrai ?
T'as raison.
Ça a été dur pour toi, viens te reposer.
Tu étais dans la force véloce ?
Pendant ton absence, c'est compliqué.
On essayait de récupérer mes pouvoirs, et quand l'éclair de matière noire...
Je vais le dire.
Il serait pas un peu trop...
Trop sûr de lui ?
C'est peut-être la force véloce. Il fait comme s'il était invincible.
Comme si rien pouvait l'arrêter, c'est pas...
Réaliste, non. On doit lui parler
avant qu'il baisse sa garde et qu'il soit blessé ou pire.
Il m'a sorti de mon coma.
Ça peut expliquer son optimisme.
Comme je disais, il faut que quelqu'un lui parle.
Superbe, Anupam.
C'est pour ces pensées renversantes que j'ai créé cette entreprise.
Félicitations.
Que tout le monde sorte !
Vite !
Elle est épuisée.
Jay s'est bien joué d'elle.
Il a pas été tendre avec nous non plus.
Elle s'en remettra, il lui faut du temps.
Nous aussi, pour arrêter Zoom.
On y arrivera.
Parce que l'univers est de notre côté ?
Écoute...
Ça va ? Tu as vu quelque chose ?
C'était quoi ?
J'ai vu un oiseau.
Un oiseau mort.
Mercury Labs.
Ils sont attaqués.
J'y vais.
Merci, M. Allen.
Je ne suis pas stupide.
- Comment vous avez su... - Votre identité ?
Les scientifiques sont payés pour percevoir les choses.
Et vous êtes toujours trop bien informé quand la ville déraille.
On ne s'est jamais rencontrés. Dr Christina McGee.
Dr Henry Allen. Je suis le père de Barry.
Bref, vous avez vu qui a détruit votre bâtiment ?
Non, tout est allé si vite.
Peut-être avec les caméras ?
On peut y accéder ?
Mercury Labs a un enregistreur de secours.
- Un quoi ? - Une boîte noire pour immeubles.
Tout aura été sauvegardé jusqu'à l'effondrement.
J'y retourne.
C'était pas une attaque aléatoire.
Quand Mercury Labs est visé, c'est pour une raison bien précise.
Quelqu'un cherche quelque chose.
C'est sûrement Zoom.
Il y a une autre possibilité.
Il y a quelques mois, j'ai vu Wells dans nos locaux.
C'est dingue, mais j'en suis certaine.
Il aurait un lien avec tout ça ?
Il y a quelques mois, oui.
Ce soir ?
On a quelques petites choses à vous expliquer.
Mon sac !
C'est pas le tien.
Grosse erreur.
Tu joues les héros au mauvais moment.
Papa ?
À quoi tu pensais ?
C'est un voleur, je devais l'arrêter.
Il aurait pu te tuer !
On peut pas les laisser agir librement.
C'est pas des gens normaux ! C'est des métahumains !
Laisse ça aux flics et à Flash.
Flash peut pas être partout.
Je dois aider au mieux.
Je dois lui montrer que je méritais d'être sauvé.
Tu en vaux la peine.
Vraiment ?
T'es sûr ?
Après tout, j'ai évité ma mère mourante pendant des semaines.
J'ai humilié des types et pris leurs voitures.
J'ai fait perdre ses pouvoirs à Flash
et démarré cette métapocalypse.
Aux dernières nouvelles,
j'ai beaucoup à rattraper.
C'est ce que je compte faire.
- Je nous pensais seules. - Que faites-vous ?
Jesse m'a demandé de vérifier si sa structure génétique avait changé.
Pourquoi as-tu demandé au Dr Snow de refaire des analyses ?
De la matière noire m'a touchée. Ça a bien dû avoir un effet sur moi.
Tu n'es pas méta.
Tu es une jeune femme avec un QI de génie
qui pourrait être utile contre ces nouveaux métahumains.
Bon, d'accord.
Bien.
Ça va ?
Oui, ça va.
- C'est la bonne ? - Oui, c'est ça.
Essayez de l'ouvrir, voir ce que vous pouvez trouver.
Voyons quel type de pouvoir rase un bâtiment et comment l'arrêter.
- Génial. - Cool.
Je vais voir si Joe a besoin d'aide dans les rues.
Ça vous va ? Ça sera facile.
Bagarreur !
- Je peux te parler une minute ? - Bien sûr.
Quoi ?
Je sais que ce qui t'est arrivé dans la force véloce
a changé ta façon de voir les choses.
Mais tu es très optimiste malgré tous les métahumains.
T'as vu l'avenir ?
Pas cette fois.
Ce que j'ai vu n'a pas juste changé ma façon de voir les choses,
ça m'a changé aussi.
Tu prends pour de l'optimisme le fait que pour la première fois,
j'ai plus peur.
Génial...
Mais fais quand même attention.
Comment ça ?
Pourquoi tu essaies de m'enlever ce pour quoi je me suis battu ?
Tu sais pas ce que j'ai traversé, t'as pas été assez là pour le savoir.
- Désolé, j'aurais pas du dire ça. - Si.
J'étais pas là,
pour t'apprendre à conduire ou visiter des facs.
Mais j'ai fait tout mon possible pour savoir qui tu es.
Je ne veux rien t'enlever.
Je crois en toi.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Je le sais. Et je vais bien.
Merci beaucoup de t'inquiéter pour moi.
Je t'aime.
Mais ça va.
Viens.
C'est quoi ?
Le commissariat.
N'y va pas.
Je n'ai jamais vu les photos du meurtre de ma mère.
Je n'en avais pas besoin.
J'étais aux premières loges, toi, on t'a emmené ailleurs.
Trop délicat, je suppose.
Tu n'es plus un hologramme, pas vrai ?
Intéressant.
Tu ne m'as pas fait venir juste pour plaisanter.
Finissons-en. Tout de suite.
En fait, si.
Je voulais te dire que tu ne peux plus passer de méta en méta.
Tu tournes en rond, comme un chien après sa queue.
Je ferai tout pour t'arrêter.
En espérant que ce soit assez.
Parce que le fait est que je te connais.
Je te connais, je sais ce qui te retient.
Toi et moi...
nous sommes pareils.
Tu t'acharnes à le dire, mais ça le rendra pas vrai.
Tu verras. Nous sommes les mêmes.
Même passé tragique. Mêmes raisons de fuir.
Même désir d'être le plus rapide, le meilleur.
La différence ? Tu penses que ta colère est mauvaise.
Tu veux sembler pur, être le héros.
C'est pas fatigant ?
C'était épuisant d'être Jay, crois-moi.
Je mens pas.
Je laisserais cet immeuble tomber.
Mais tu ne ferais jamais ça, si ?
C'est pour ça que je te battrai. Tu dois toujours être le héros.
Pendant que tu joues les gentils garçons,
je serai occupé à gagner.
On peut pas laisser Zoom détruire un autre immeuble.
On doit l'arrêter. Tout de suite.
Et comment ferons-nous
avec une armée de métahumains qui saccage la ville ?
On n'a pas réussi sur ma Terre, pourquoi on y arriverait ici ?
On est une équipe.
On commence par les métas, ensuite, Zoom sera plus vulnérable.
On sait pas combien de sbires il a.
Ils pourraient être cent, mille.
- Tous avec des pouvoirs différents. - Ce serait long de tous les traquer.
On a pas des semaines, alors, on doit les arrêter d'un coup.
Je répète.
Comment ?
Tes lunettes, ta caméra, elles n'ont pas marché sur Terre-2, si ?
Une autre fréquence.
Comme quand tu as arrêté les Spectres du temps.
Le truc d'Hartley.
Je vois où tu veux en venir.
Donc, on crée un truc vibratoire qui peut arrêter les métas de Terre-2.
- En gros. - Ça me plaît.
- Moi aussi. - J'aide.
- Je vous dis si le CCPN a des infos. - Merci.
De rien.
Les amis...
on va réussir.
Un mot ?
Des oiseaux.
Pourquoi ?
On dirait le remake d'un Hitchcock.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Wally.
- Il va bien ? - Pas vraiment.
Tout à l'heure, il a eu la drôle d'idée
de servir
d'appât
contre un méta psychopathe.
Il pensait pouvoir faire comme Flash.
Il m'en a parlé.
Il veut pas gâcher la chance que Flash lui a donnée.
Il a l'air décidé.
Il va se faire tuer.
Il est pas toi.
Il peut pas aller à Mach 50.
C'est impossible.
Je veux dire...
se croire invincible, ça suffit pas.
Wally est déjà trop en danger, à mon goût.
Pas la peine d'ajouter des risques supplémentaires.
Il faut le protéger.
Si Flash...
pouvait lui parler.
Encore.
J'essaierai, promis.
C'est Harry qui jette des choses pour évacuer le stress.
T'imagines un peu à quel point je suis frustré.
Je suis à court d'idées.
Où est Barry ? Faut qu'il me donne son optimisme.
C'est moi. Respire.
Tu vas bien. Tu trembles.
J'ai cru voir Zoom, ici, juste devant moi.
Il y a que moi.
Il est pas ici.
Je le vois partout.
Tu viens à peine d'échapper à un psychopathe
qui t'a enlevée.
Ce genre de réactions graves, c'est normal.
C'est plus grave que ça.
J'ai tout le temps peur.
Je pense pas pouvoir m'en remettre.
Mais si.
Quand ?
Jay m'a tout pris.
Mon assurance, ma confiance, ma santé mentale.
Je m'en remettrai jamais totalement.
Bien sûr que si.
Je te le promets.
Le vol est un crime.
L'inspecteur West m'a dit que tu combattais...
l'armée de Zoom.
Ouais, je veux aider.
J'admire ce que tu essaies de faire.
Mais le mieux à faire, c'est de...
laisser faire la police.
Comme toi.
J'ai des pouvoirs, c'est pas pareil.
C'est pas ton combat, c'est le mien.
C'est le combat de tout le monde.
C'est aussi ma ville.
On doit tous la protéger.
Grosse alerte métahumain
sur Main et la 5e.
Main et la 5e. Noté.
On en reparlera.
Pourquoi c'est toujours compliqué de faire un choix ?
- Quoi ? - C'est...
Laurel Lance.
Laurel Lance est morte.
Du moins, sur cette Terre.
Pauvre Black Canary. Adieu, petit oiseau.
Laurel de Terre-2.
Vous connaissiez son double ?
Pas seulement, on l'aimait.
Comment je dois t'appeler ?
Appelle-moi
Black Siren.
Zoom a dit que tu te pointerais.
S'il t'a dit de quoi je suis capable, tu devrais avoir peur.
C'est réciproque.
Dis-moi.
Pourquoi tu as détruit Mercury Labs ?
Car j'aime voir des choses s'écrouler.
Devine quoi. T'es le prochain.
Ça va, Barry ?
Au-dessus de 200 décibels, ça tuerait un humain.
Ça fait mal ?
On va tenter
de remédier à ça.
Le plus triste dans tout ça,
c'est que Zoom semble avoir peur de toi.
Je le croyais inébranlable.
Pourtant, t'es loin de donner la chair de poule.
Il t'a envoyé combien de métahumains ?
S'il m'avait envoyée d'entrée de jeu, tu serais déjà...
Monte.
- J'ai senti que t'avais besoin d'aide. - Oui, merci.
De rien.
Pourquoi autant de vilains utilisent le son comme une arme ?
- Quoi ? - Rien. Ça va aller.
Wally a foncé dans le tas ?
T'as dû te montrer très convaincant.
Vu qu'il a fait tout le contraire de ce qu'on voulait.
- Ça, je l'entends. - Ça a rien de drôle.
- Désolé. - Je suis pas d'humeur à rire.
Écoute, j'ai essayé.
Je te l'avais promis.
Wally est du genre déterminé.
Déterminé à se faire tuer.
Ou déterminé à aider les gens, et tu peux en être fier,
ou j'aurais pu y passer.
Je crains le jour où sa chance va tourner.
On a plus que la chance de notre côté.
T'es pas invincible.
Je le sais.
Joe est surprotecteur, mais je comprends.
Oui, mais on dirait
que tu te sens intouchable.
Qu'il peut rien t'arriver de mal.
C'est vrai pour personne.
Où tu veux en venir ?
Tu as vécu quelque chose dans la force véloce.
Et je suis ravie
que tu nous voies gagner.
Mais la peur peut être bénéfique.
Elle permet de voir quels risques en valent la peine.
Wally et toi devriez y réfléchir.
J'ai rencontré ton ami rouge, ce soir.
Tu demandes pas si je l'ai tué ?
Inutile.
T'es pas si forte.
Et pourtant,
je suis la seule de tes lieutenants qui soit encore debout.
Effectivement.
Et si tu allais démolir des immeubles ?
- Comme je l'ai ordonné. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pour brouiller les pistes.
Quand Flash et sa bande comprendront mes intentions,
il sera trop tard.
Tu mijotes quoi ?
Rien de bon.
Bien.
Voilà.
Tu fais exprès ?
- Ça marche. - Du tonnerre.
C'est quoi ?
Une source de bonheur.
Ça va nous aider à arrêter l'armée de Zoom.
Grâce à une thérapie par électrochocs ?
Une thérapie par électrochocs dimensionnelle.
C'est là que tu donnes un cours de science.
D'accord.
Toute matière vibre à sa propre fréquence.
Troubler la fréquence perturbe la matière.
Comme du verre qui se brise au son de la voix.
Exactement. On a découvert
que les Terriens-2 vibrent à une fréquence irrégulière.
Supérieure.
- Différente. - Supérieure.
Une fréquence supérieure à la nôtre.
J'en ai parlé à Hartley.
Il a affirmé qu'on pouvait créer un diapason dimensionnel.
Je t'ai aidé.
- Laissez-moi faire, d'accord ? - Vas-y.
Si tu parcours la ville assez vite pour créer un champ réfracteur,
l'appareil peut envoyer une impulsion.
Elle va rebondir sur ce champ, se diviser
et se heurter elle-même, inlassablement.
Ça modifiera la fréquence irrégulière...
La fréquence supérieure, à l'échelle de Terre-2.
- Si ça touche un Terrien-2... - Ça anéantira son système nerveux.
Adieu, les métas de Terre-2.
- Même Zoom ? - Oui.
Comment on fait pour épargner Harry et Jesse ?
Vous vous inquiétez ?
Bien sûr.
On a créé ces casques pour nous protéger de l'impulsion.
Casques par Wells.
Cisco, ton détecteur de métas.
- C'est dans le quartier ouest. - Des centaines de gens y vivent.
On y va, Ramon.
Déclenche l'impulsion.
Allen, commence à créer le champ réfracteur.
Black Siren peut détruire l'immeuble, on fait quoi des gens ?
Ce sera pire si on attend.
On fait quoi ?
Je viens d'avoir la pire idée du monde.
J'ai jamais détruit autant d'immeubles en une seule fois.
T'es peut-être pas aussi puissante que tu le crois.
Pourquoi vous êtes là ?
On veut s'amuser, aussi.
Je vous croyais morts.
Zoom le croit aussi.
C'est mieux comme ça.
Pour l'instant.
Vous pensez pouvoir berner Zoom ?
Profitez de ce moment.
- Je te l'avais dit. - Donne-lui une chance.
- De quoi ? - Elle est pas prête.
Excusez-moi.
Vous savez de quoi je suis capable ?
Essaie, et je détruis ton système nerveux
sans aucun effort.
Vous pensez vraiment pouvoir battre Zoom.
On le peut.
Tu connais pas l'étendue de tes pouvoirs.
Tu peux détruire un immeuble d'un simple cri.
Impressionnant.
Mais pourquoi s'arrêter
là ?
Pourquoi servir un maître, alors que tu pourrais en être un ?
Tu pourrais être une déesse.
On pourrait être des dieux.
- C'est bon. - D'accord.
On est synchronisé
avec ce truc.
- Vous savez pas ce que c'est ? - Je plaisantais.
C'est un 75KTSB.
Ça diffuse 40 000 watts de son.
Il est conçu pour cibler la fréquence des Terriens-2.
Quand il sera contenu et amplifié
grâce à la pression sonore créée par Flash,
nous, Terriens-2,
perdrons connaissance.
D'où ces précautions.
Vous m'avez perdu.
- Prêts ? - Oui, prêts.
Et c'est...
parti.
Imaginons que je sois intéressée par votre idée d'alliance.
C'est quoi, votre plan ?
Exactement ?
On tend un piège à Zoom au commissariat.
Il pourra pas nous battre tous les trois.
J'aime beaucoup l'idée.
Super, alors faisons-le.
Juste une chose.
Reverb, attrape ça.
Vous savez, tous les doubles...
sont des reflets d'eux-mêmes.
Mais vous le saviez pas, pas vrai ?
Reverb est gaucher.
Je sais pas pourquoi je l'ai attrapé avec la droite.
Cours !
On fait quoi ?
Vous pouvez rien faire.
C'était quoi, ça ?
- Je sais pas. - Recommence.
Rien sur cette Terre ne peut nous arrêter.
Ça fonctionne.
Papa, j'ai mal.
Tout va bien, ma chérie.
Arrêtez tout, ça a marché.
On va s'occuper de lui.
Calme-toi.
Il s'en sortira.
On a réussi, ramène-les.
Entendu, je fais le nettoyage.
Comment ? Je t'entends pas.
Double vitrage insonorisé.
C'est difficile de te comprendre.
On devrait avertir Sara et le capitaine Lance ?
Interagir avec la famille des doubles est dangereux.
C'est pas Laurel.
Rien qu'une pâle imitation.
D'ailleurs, t'as fait une super Killer Frost.
J'imagine que j'avais de quoi jouer une tueuse vicieuse et glaciale.
Tu te sens bien ?
Mais ça ira, je pense.
Combattre des métahumains à vos côtés,
sauver des gens...
ça faisait longtemps que je m'étais pas sentie si normale.
Viens.
- Câlin général. - Parfaitement.
Tous les métahumains de Zoom sont enfermés à Iron Heights ?
La plupart, il y en a d'autres ailleurs.
- Je veux pas savoir. - En effet.
Et Zoom ?
Zoom aurait créé une brèche pour s'enfuir.
Comment ?
On l'ignore, mais il est rentré sur Terre-2.
Terre-2 ?
Je veux pas savoir ?
Merci à celui qui a encore sauvé la ville.
On fait partie de la même équipe.
En parlant de ça, où est Allen ?
Je suis désolé.
J'ai entendu mon nom.
Tu as une centaine d'affaires de métas.
Tu devrais t'y mettre.
C'est comme si c'était fait.
- Bravo. - Merci.
J'ai réfléchi, pour Wally.
Tu vas aller lui reparler ?
- Non. - Pourquoi ?
Car c'est ton fils.
Oui, je le sais.
C'est pas ça.
Il a tes valeurs.
Ton envie d'aider les autres à faire le bien.
On pense être quelqu'un d'autre avant de le devenir.
Wally suit ce chemin.
Je l'empêcherai pas d'être un héros,
s'il doit le devenir.
Et tu devrais pas non plus.
J'ai hâte que tes gosses te torturent.
Je rirai bien.
Entendu, papy.
- Poppa. - Quoi ?
Ils m'appelleront "poppa".
C'est quoi, ça ?
- Il se passe quoi ? - C'est Iris.
Vu qu'Henry est officiellement de retour,
on devrait fêter ça.
Zoom est parti, la ville est plus calme.
Ça me touche, Iris. Merci.
- Ravie de vous revoir. - Également.
- Vous avez l'air en forme. - Merci.
J'ai invité le docteur McGee.
Quelqu'un semble ravi.
J'imagine que tu es invincible.
Je te l'avais dit, la force véloce est avec nous.
Puisque...
je me sens invincible, en ce moment...
ça te dirait,
qu'ensemble,
on fasse un essai ?
J'aimerais beaucoup.
Alors, c'est vrai ?
T'as sauvé Flash ?
J'étais au bon endroit, au bon moment.
Je suis fier de toi.
T'as assuré.
Quoi ?
Moi aussi, je suis fière de toi.
La soupe est servie.
Défendre une ville pleine de monstres, ça affame.
Mais avant,
trinquons.
À la famille.
J'adore quand trinquer est court et mignon.
Mangeons.
Encore vous.
Génial.
Terre-2.
Quoi ?
- Tu as vu quoi ? - Comment ça ?
Cisco a des visions.
- Je comprends pas. - Quoi ?
Terre-2 se divisait en deux à partir des pôles.
Dites-moi que c'était pas l'avenir.
Dites-moi que j'ai pas vu la fin du monde.
Notre histoire continue, Flash.
C'est poétique, de revenir dans ta maison d'enfance.
Fais pas ça.
Je t'en supplie.
Choisis-moi, tue-moi.
Tu crois toujours pas qu'on se ressemble ?
Arrête.
Regarde-moi, fiston.
Je vais faire en sorte que tu me croies.
Quoi qu'il se passe, tu as fait de moi le père le plus heureux.
Tu vas enfin assister à la mort d'un de tes parents.
C'est ainsi que tu deviendras
- comme moi. - Ta mère et moi, nous...